Dopis do lektorice mr.sc Biljana Stojanovska na Lektoratu makedonskoga jezika pri Odsjeku za kroatistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci
Poštovani,
Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba je institucija manjinske
samouprave Makedonaca na području Grada Zagreba, konstituirana od strane Grada, a
temeljem Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj.
Temeljni cilj Vijeća je afirmiranje i ostvarivanje nacionalnih, kulturnih i obrazovnih prava i
interesa Makedonaca, te zaštita i unapređenje nacionalnog, kulturnog i jezičnog identiteta
Makedonaca.
Kao što smo ponosni na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, Odsjeku za južnoslavenske
jezike i književnost i na Samostalnu Katedru za makedonski jezik i književnost, s iznimne profesore,
predstojnika Katedre dr. sc. Ivicu Bakovića, višu lektoricu dr. sc. Borjani Prošev Oliver,profesoru u
miru dr.sc. Borislavu Pavlovskom, zbog znanstvenom djelatnošću usmjerenom na međusobne
interkulturalne odnose, na njihove odnose prema hrvatskom jeziku i književnosti, te na obrazovanje
prevoditelja,
Tako smo ponosni i na Lektoratu makedonskoga jezika pri Odsjeku za kroatistiku Filozofskoga
fakulteta Sveučilišta u Rijeci kao najbrojniji lektorat makedonskog jezika u svijetu i aktualna lektorica
makedonskoga jezika mr. sc. Biljana Stojanovska.
U čast sv. Klimenta Ohridskog, prvog originalnog slavenskog pisca i prosvjetitelja, slovenski episkop
i utemeljitelj Ohridske književne škole i Naum Ohridski najistaknutiji učenik svete braće Ćirila i
Metoda te najvjerniji sljedbenik njihovog dijela i u duhu Božićnog darovanja,
članovi Vijeća makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba na sjednici održanoj 12.12.22g.
donijeli su odluku da povodom Državnog blagdana sv. Klimenta Ohridskog poklone
Hrvatsko-Makedonski rječnik od autorice Dijane Vlatković i Borjana Prošev – Oliver,
studentima Lektorata makedonskoga jezika sa Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci i profesorici
mr.sc. Biljana Stojanovska.
Posebnu zahvalu studentima koji su odabrali studirati makedonski jezik, nadamo se da će im ovaj
rječnik pomoći u završetku studije i dalje u njihovom zaposlenju i prevođenju.
S poštovanjem,
predsjednica Vijeća MNM GZ
Katerina Zeković
